Swedish-Finnish translations for lugna ner

• rauhoittaa
  Nyt on syytä rauhoittaa tilannetta ja lopettaa hokemat kriisin vakavuudesta. Nu måste vi lugna ner oss och inte fortsätta att tala om hur allvarlig krisen är.
  Meidän täytyy vaatia Mubarakia rauhoittumaan, ja paras keino rauhoittaa tilanne on se, että hän lähtee kävelemään, häipyy. Vi måste be president Mubarak att lugna ner sig och det bästa sättet att göra det är att han avgår och ger sig av.
  Olisi oikein hyvä, jos voisimme rauhoittaa ilmapiiriä, koska joitakin sanoja ja ilmauksia ei ole aina helppo hyväksyä. Det skulle verkligen uppskattas om vi kunde lugna ner stämningen lite. Vissa ord och uttryck är inte alltid lätta att acceptera.
• tyynnytellä
• tyynnyttää

Examples

• Nu måste du lugna ner.
• Om han inte lugnar ner får du ringa polisen.

Related words

• lugna ner sig
• lugna [ner] sig
• i de lugnaste vattnen går de största fiskarna